1. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

2. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

3. Hence, his proper place of rulership is at God’s right hand in the heavens.

Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

4. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

5. It is the right place.

Bãi đậu xe lớn.

6. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

7. Nothing should occupy the place of Jehovah in our heart.

Chúng ta không nên để bất kỳ điều gì thay thế vị trí của Đức Giê-hô-va trong lòng mình.

8. Marines, concentrate firepower to the right of where the heart would be.

tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

9. A tumor in his heart.

Khối u ở trong tim.

10. Seeing the place where he stayed some 70 years ago, his daughter, son-in-law, and granddaughter are touched to the heart.

Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

11. I was just in the right place for the " bad boyfriend. "

Tôi đã ở quá đúng chỗ cho một cậu bạn trai nghịch ngợm như vậy.

12. His accomplice is in the building right now.

Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

13. No place like home, right?

Không có nơi nào tốt bằng nhà mình đúng chứ?

14. 1st place, right-winger Chirac.

Dẫn đầu, ứng viên cánh hữu Chirac.

15. Let your heart tell you what's right.

Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

16. Place Dauphine, right by the Pont Neuf.

Ở d'Auphine, ngay cạnh cầu Pont Neuf.

17. Well, you come to the right place.

Ồ ông đã đến đúng chỗ rồi dó.

18. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

19. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

20. Hong Kong is the place for people like us right now.

Hong Kong là nơi có nhiều người như chúng ta.

21. Now, if ye give place, [let the] seed ... be planted in your heart” (Alma 32:27–28; emphasis added).

Này, nếu các người chừa một chỗ để cho hạt giống ... được trồng trong tim các người” (An Ma 32:27–28; sự nhấn mạnh được thêm vào).

22. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

23. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

24. □ How can resentment, pride, and impatience open up a place in the heart for the Devil?

□ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

25. The glorification of his Father takes first place in his petition.

Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

26. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

27. ‘As He Has Resolved in His Own Heart’

“Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

28. We missed some affected cells in his heart.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

29. Moreover, he looks beyond the surface and peers right into the heart.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

30. Jehovah in his mercy and his love of right

Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

31. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

32. Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

33. What do you think it means to “give place, that [the word of God] may be planted in your heart”?

Các em nghĩ “chừa một chỗ để cho [lời của Thượng Đế] có thể được trồng trong tim các người” có nghĩa là gì?

34. The perfect place to begin is exactly where you are right now.

Nơi lý tưởng để bắt đầu chính là nơi các anh chị em hiện đang ở.

35. After all, he deserves first place in our heart. —Matthew 6:24; 10:37.

Nói cho cùng, Ngài đáng chiếm chỗ ưu tiên trong lòng chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:24; 10:37.

36. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

37. Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

38. Lillie, your heart's in the right place, but this journey, it's far too dangerous.

Lillie, trái tim con đặt đúng chỗ, nhưng hành trình này quá nguy hiểm.

39. He stored them under his bed —in his opinion the safest place in the house.

Ông để chúng dưới gầm giường vì nghĩ đó là nơi an toàn nhất trong nhà.

40. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

41. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

42. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

43. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

44. Right now, in the first floor hall, A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.

ở cửa hàng lớn ấy. đang diễn show thời trang mang đậm nét xu hướng thời trang Tokyo

45. In its right place, exercise can be enjoyable, and the apostle Paul did say that “bodily training is beneficial for a little.”

Tập thể dục nếu được đặt đúng chỗ có thể thích thú, và sứ đồ Phao-lô có nói rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

46. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

47. This ought to be the right kind of place for a tough guy like you.

Chỗ này là đúng chỗ... cho một anh chàng mạnh mẽ như mày...

48. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

49. It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

50. You're a sad cartoon of a broken heart bleeding all over the place.

Anh đúng là 1 bức tranh biếm họa của 1 trái tim đang nhỏ máu.

51. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

52. The heart is held in place by tendons thicker than those found in humans, possibly the result of evolution in a stronger gravitational environment.

Tim được giữ cố định bằng dây chằng có thể là kết quả của quá trình tiến hóa trong một môi trường trọng lực mạnh hơn.

53. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

54. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

55. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

56. In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

57. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

58. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

59. Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

60. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

61. In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

62. Did God personally place Nero in his position?

Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

63. Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

64. How am I gonna place the leads in the exact spot on the right ventricle without fluoroscopy?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

65. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

66. It's crushing his heart and lungs.

Làm tim anh ta và phổi bị nghẽn.

67. His heart looks a little enlarged.

Tim anh ta hơi phình ra chút.

68. His heart turned in the wrong direction as he sought what seemed to be the honors of men.

Lòng người ấy đi sai hướng khi người ấy tìm kiếm điều dường như là danh lợi của loài người.

69. Or bacteria lunching on his heart.

Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

70. Once this started to happen, the wounds in his heart began to heal.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

71. In that way I could reach his heart.” —Hye-young, Korea.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

72. His rulings prove to be true, right, and just.

Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

73. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

74. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

75. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

76. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

77. And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

78. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

79. His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

80. He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.